paisaje con muro

CASTELLANO

Seis imágenes de diferentes yacimientos arqueológicos peruanos (Ancón, Cerro Blanco, Huaca Brava, Ocongalla, San Diego y Trinidad), en cuyos letreros oficiales se han realizado intervenciones para resaltar gran parte de las alteraciones actuales que sufren estos sitios protegidos. Estas alteraciones se han llevado a cabo por diversas razones, como procesos de urbanización no oficiales o el desarrollo de zonas agrícolas por parte de campesinos que recuperan terrenos abandonados.

La alteración realizada pretende criticar el estado de abandono en que se encuentran la mayoría de los yacimientos arqueológicos repartidos por todo el país, que no están integrados en la conocida oferta turística orientada al mercado.

La percepción de «campos abandonados» en los alrededores de los sitios arqueológicos se basa en la falta de recursos del Estado para brindar la seguridad y la preservación adecuadas a dichos entornos. Es evidente que, debido a esa falta de valorización, existe la percepción de que se trata de terrenos baldíos aptos para ser ocupados por cualquier tipo de negocio que resulte conveniente.

ENGLISH

Six images from different Peruvian archaeological sites (Ancón, Cerro Blanco, Huaca Brava, Ocongalla, San Diego and Trinidad) show how the official labelling walls have been altered, highlighting the current changes to these protected sites. These alterations are the result of various factors, including unofficial urbanisation processes and the development of agricultural areas by peasants reclaiming abandoned land. 

These alterations are intended to highlight the neglected state of most of the country’s archaeological sites, which are not integrated into the well-known tourist market. 

The perception of ‘abandoned fields’ surrounding archaeological sites is due to the state’s lack of resources to provide proper security and preservation for such environments. Clearly, due to this lack of enhancement, there is a perception that these vacant lots could be occupied by any kind of business.